Der irische Dichter Kerry Hardie hat einen Text verfasst, der auf den neun Figuren von Picassos Gemälde Guernica basiert.
Das Gedicht ist die Grundlage für neun Lieder, die die griechische Sängerin Savina Yannatou in Guys The Blue Shroudsingt .

"Die Symbole von Guernica"

Der Stier wütet durch die Felder des Mythos,
sein durchbohrtes Haupt ragt über den verdunkelten Boden,
die Pflugscharen sind zu Klingen zertrümmert,
Trümmer der Schlacht zerschmettert und verstreut.

Der Krieger krümmt sich, ein zerbrochenes Schwert
in seiner abgetrennten Hand, sein abgetrenntes Leben
blüht im Tod - eine einzige Blume
wird zum Emblem aller Felder des Streits-

Eine klagende Frau verflucht die hohen Götter
die die Knöpfe drücken, die das Gemetzel liefern.
Hilflos legt sie ihr Kind auf ihren Schoß
und weint um diese Tochter, die keine Tochter kennen wird.

Ein geblendeter Vogel der Hoffnung findet keinen Weg hindurch,
zu dicht die Tarnung aus Lügen und Rauch,
eine Taube ohne eine Olive im Schnabel,
ihre Form wird zu einem hässlichen Cartoon-Witz.

Und dort das mit Klingen durchbohrte Pferd, das den Schmerz herausposaunt,
seine Zunge ein brutales Banner, das entfaltet wird
um sich aufzubäumen und zu schreien, ein Chaos aus rohem Klang,
aus Lärm, der in dieser schweigenden Welt taub macht.

Die einzelne Glühbirne der Folter hält den Glauben aufrecht,
wilde Theorien treiben das wahnsinnige Brüllen der Kanonen an.
In Städten, die jetzt zum Himmel offen liegen,
blinzelnd, das unerbittliche Auge des Krieges.

Und obwohl der Lichtträger nahe herankommt,
die Lampe der Heimat einen stetigen, furchtlosen Schein,
kann seine Flamme weder das grelle Licht des Folterers dämpfen,
noch die zerstörte Welt unter ihr durchdringen,

wo eine Frau verängstigt hindurchstolpert,
die Augen zu einem Himmel erhoben, der brüllt und
in Schauern aus Felsen und Flammen auf ihr Haupt fällt
und Todesrauch in öligen, geschwärzten Bahnen hängt.

Mit erhobenen Armen fällt eine hilflose Gestalt,
das gequälte Haupt in gedämpftem Schrei zurückgeworfen,
der Boden unter ihr hat nachgegeben, nichts kann
diesen uralten Schrecken, diesen wiederkehrenden Traum aufhalten.

Ich bin Freude, eine schwerelose Lerche,

Ich erhebe mich wie der Geist, der frei wird.

Ich bin in der Sonne, im Wind und bei zweifelhaftem Wetter.

Ich hocke in einer Katzenpfote aus Gras.